15 Példák chigualokra és altatódalokra - Enciklopédia

Tartalom

Mi a különbség a chigualos és az altatódal között?
Példák chigualokra és altatódalokra

Az chigualos Manabíból (Ecuador) származó verses (forduló és verses) kompozíciók, amelyeket december 24. és február első napjai között énekelnek a Niño Dios tiszteletére.

Néhány manabi helységben chigualo fesztiválokat szerveznek, ahol karácsonyi énekként énekelnek, míg a gyerekeknek édességet osztanak, és kis betlehemeket építenek.

"Chigualo" -nak vagy "altatódalnak" is nevezik a kolumbiai kisgyermekek ébresztő ünnepségén. A gyerekeknek szentelt versek. Hangszeres kíséret lehet a chonta marimba, a cununók, a nagydob, a dobos mellett és a guasás.

Minden esetben verses kompozíciókról van szó, amelyeket szeretettel szentelnek egy gyermeknek, legyen az a család gyermeke, a gyermekisten vagy egy elhunyt gyermek.

Lásd még: Rövid kuplungok

Mi a különbség a chigualos és az altatódal között?

Chigualos. Szerető dalok, amelyek különböző latin-amerikai országokban vannak jelen, hangszeres kíséretében és táncában változóak.
Altatódalok. Olyan altatódalokról van szó, amelyeket általában a gyermekek énekelnek, hogy segítsenek nekik aludni. Az altatódalok mind a temetési szertartásokban, mind a chigualos partikban jelen lehetnek a gyermekisten tiszteletére.

Példák chigualokra és altatódalokra

A nádvirág
Gyengéd színű
Énekeljünk a Gyermeknek
Egész télen.

Menj aludni kisfiam
Csak menj aludni,
Hogy itt az őreid
Gondoskodni fognak rólad.

A terasz jerbita
milyen zöld.
Az eltűnt, aki rálépett
Már nem halványul, kelj fel erről a földről
virágzó citromág;
feküdjön le ezekben a karokban
amelyek számodra születtek, azzal, hogy győzelmet írsz,
a szív zétával van,
a szerelmet egy,
és a barátságot tiszteletben tartják.

Aranyos gyermek gyönyörű gyermek,
Gyerek hova mész
Gyermek, ha a mennybe kerülsz, nem késlekedsz

Kisfiú engedélye
Hogy játszani fogok
Tiszteletteljesen
Oltárod előtt

Ez megragad és megy
Jó utazás a dicsőségbe megy
Keresztapád és anyád
Canalete adtak neked
Jó utazás!

Estrellita, hol vagy?
Kíváncsi vagyok, merre jársz
Gyémánt lehetsz
És ha látni akarsz
Estrellita hol vagy
Mondja, hogy nem felejt el engem

A gyermekem alszik,
Már éjszaka van és a csillagok ragyognak
És amikor felébredsz
Majd játszani fogunk

Édes narancs, görögdinnye ék,
hozza minden örömét a gyermeknek.

A zöld mező kis fája árnyékolja be,
árnyékolja be, szerelmem elalszik

Aludj, aludj, aludj most
Hogy ha az apa nem bánt
És ha a fekete jó, és ez már fáj
apja, Montero dolgozni fog
úgy, hogy egy napon a fekete ember munkába fog menni, nem törve a sziklát, nincs uram, nem is gondolja.
Fekete a fővárosba megy
könyvekben tanulni
mindazt, amit itt nem tud, tehát megtanul úgy beszélni, mint az urak.
Csak aludj. Csak aludj ...
Aludj le, aludj tovább, aludj most
Hogy ha nem fáj, akkor most megbánom, és akkor, ha a fekete kisfiam meg fogja keresni a kenyerét
hal, chontaduro és só értékesítése.
Menj aludni, fiú, aludj most
Kinyitottam azokat a nagy szemeket, hallottad
sem köszönöm, adj Oh áldott fekete, mert nem bántasz
jól elhelyezve az apáddal. (Juan Guillermo Rúa)

Énekeljünk énekeljünk, énekeljünk
a gyermek elment és a mennyben van
ne sírj most merészen a fiadért
A menny angyalai vigyázni fognak rá, táncoljunk azzal a gyerekkel, akit a gyerek elhagy
a menny angyalai szárnyakat hoznak neked
meghalt a gyerek, menjünk chigualiába
dobd oda onnan ide azt a gyereket. Készítsünk egy kereket, ahol a gyerek van
tenyérrel és koronával, mint még egy angyal
anyu anyu, anyu anyu
mert vannak boldog emberek, ha nem sírásra van szükségük. Mi bulizunk, és a mennyben vannak
mert fekete angyal már festhető.

Milyen örömet érzek
a szívemben
tudni, mi jön
Kisfiú Isten, ez a Kisfiú tudja
ismered a véleményemet,
Nála van a kulcs
szívem szerint a gyermek a bölcsőjében
áldásos szereposztás
és mindenki
áldott volt tizenkét órakor
kakas kukorékolt,
bejelentve a világnak
hogy a Gyermek született.