Tartalom
Angolul és spanyolul egyaránt a mondatok olyan szavak (vagy egyes esetekben egyetlen szó), amelyek szintaktikai autonómiával rendelkeznek.
A mondatok tehát azok, amelyek jelentési egységet alkotnak, és ezek révén sikerül a beszélőknek logikai javaslatot kifejezniük. Minden mondatnak mindig nagybetűvel kell kezdődnie és ponttal kell végződnie.
Amikor egy mondatot angolról spanyolra fordítunk, van néhány tipp, amelyet figyelembe lehet venni. Például, ha a mondat a Will vagy Going (Ezen a hétvégén moziba megyek / Ezen a nyáron Kubába megyek), tudnunk kell, hogy a jövőben bekövetkező cselekvésre utal.
Most ha az ige ezzel végződik -ing (Például: evés) tudnunk kell, hogy ez egy gerund, amelyet spanyolul fordíthatunk –ando (szerető) vagy -endo (evés) kifejezésre.
Míg ha az ige ezzel végződik –Ed (meghallgatott) általában a múltban történt (meghallgatott) cselekvésre utal.
- Lásd még: Imák angolul
Példák mondatokra angolul és spanyolul
- Dalt énekel. / Dalt énekel.
- Tegnap elment az állatkertbe. / Tegnap elment az állatkertbe.
- Most főznek tésztát. / Most tésztát főznek.
- Fogorvoshoz kellene menni. / Fogorvoshoz kellene menni.
- Jövő héten elmegyek Manhattanbe. / Jövő héten elmegyek Manhattanbe.
- Pár hét múlva meglátogatja szüleit. / Pár hétig meglátogatja szüleit.
- Csak egy dalt hallottak. / Csak egy dalt hallottak.
- Új könyvet olvasok Afrikáról. / Új könyvet olvasok Afrikáról.
- Minden nyáron Hawaiira mentek. / Minden nyáron Hawaiira mentek.
- Szeretek csokit enni. / Imádok csokoládét enni.
- Új autót vettek. / Új autót vettek.
- Susan gitározik a szobájában. / Susan gitározik a szobájában.
- Mike még nem mosta az autót. / Mike még nem mosta meg az autót.
- Láttad már a macskámat? / Láttad már a macskámat?
- Los Angelesbe költöznek. / Los Angelesbe költöznek.
- Mark ma délután találkozik új tanárával. / Mark ma délután találkozik új tanárával.
- Ma este pizzát fognak enni. / Ma este pizzát fognak enni.
- A múlt hétvégén új étterembe mentünk. / A múlt hétvégén új étterembe mentünk.
- Festem a garázsomat. / Festem a garázsomat.
- Múlt vasárnap ment a klubba. / Múlt vasárnap a klubba ment.
Téged szolgálhat
- Mellékmondatokkal rendelkező mondatok (angolul)
- Mondatok egyszerű jelenben (angolul)
- Mondatok a Present Perfect-ben (angolul)
- Mondatok a múltban tökéletesen (angolul)
Andrea nyelvtanár, és Instagram-fiókján videohívással kínál magánórákat, hogy megtanuljon angolul beszélni.
