Olaszok

Tartalom

• Példák az olaszokra

Az italizmus olyan olasz szavak vagy szólások, amelyeket más idegen nyelvekben (például spanyolul) használnak. Például: sör, cazzo, viszlát.

Ez általában a múlt miatt következik be, amely mindkét országot egyesíti a szokások, a kultúra, a művészet, a zene, a gasztronómia, az építészet stb. Szempontjából. Az afrikai és latin-amerikai országok által Olaszországtól és Spanyolországtól elszenvedett migráció hozzájárult az italizmus kialakulásához.

Másrészt az olaszizmusok (a normatív olasz nyelv és dialektusai) azért kerülnek be a spanyol nyelvbe, mert ugyanazon idiomatikus gyökerük van: a latin, ami megkönnyíti az említett italizmusok beillesztését ebbe a nyelvbe.

Az italizmusok közül sokat a kasztíliai nyelvben vezetnek be, hogy a köznyelvben vagy az informális nyelvben használják.

Ez szolgálhat Önnek:

• Külföldiek
• Localismusok (különböző országokból)

Példák az olaszokra

1. Éber: helyzet, amely óvatosságra utal valamivel kapcsolatban.
2. Támadás: ugrál vagy ugrik valamire.
3. Atenti: légy figyelmes.
4. Avanti: előre.
5. Bacán: akinek van pénze vagy jó állapotban van.
6. Bagallo vagy bagayo: csúnya kinézetű ember.
7. Apróság: általában romantikus zene kompozíciója.
8. Birra: sör.
9. Bárd, balurdo, bárd: provokálni valakit harc, vita, probléma vagy rendetlenség kialakítására.
10. Bamboche: rongybaba.
11. Berreta: rossz minőségű tárgy.
12. Batifondo: rendellenesség.
13. Bochar: nem sikerül. Általában vizsgára alkalmazzák.
14. Bochinche: zajt generálni.
15. Bodrio: unalom.
16. Busarda: kiemelkedő has vagy has.
17. Kapucni: főnök.
18. Drága: Kedves.
19. Maszk: képmutató ember.
20. Catramine: Általában meghibásodott autókra alkalmazzák.
21. Cazzo: szar.
22. Chata: opportunista ember.
23. Viszlát (Ciao): viszlát.
24. Cheto: magas társadalmi-gazdasági szintű személy, aki fitogtatja az állapotát.
25. Chicato: egyén, akinek nincs jó látása. A rövidlátó emberekre vonatkozik (akik nem látnak tisztán távolról).
26. Chito: köznyelvi parancs, hogy az ember hallgasson.
27. Copetín: amolyan esti étkezés.
28. Covacha: rejtekhely.
29. Kanál: háziállatok (macskák vagy kutyák) alvási helye.
30. Cuore: egy olyan szó megszólítására használt szó, akit szeretetteljes érzéssel tölt el.
31. Kurda: részegség.
32. Deschavar: leplezni valamit, ami rejtve volt.
33. Enchastre: nehezen eltávolítható a folt vagy a szennyeződés.
34. Escabio: alkoholos italok fogyasztása.
35. Escrachar: kitenni valamit vagy valakit.
36. Nyárs (Spiedo): vörös vagy fehér hús főzésének módja.
37. Ösztroláris: megüt valamit.
38. Néz: elegáns és csinos kinézetű ember.
39. Falopa: gyógyszer (rossz minőségű).
40. Festichola: informális párt.
41. Fiaca: lajhár.
42. Él: barát vagy barátnő.
43. Garnélarák: utalhat arra, hogy a lábad segítségével kitérsz valamitől. Ebben az értelemben általában olyan személyre vonatkozik, aki használja a lábát, például egy focistára, aki csöpög (kitér a labda elől).
44. Gondola: polcok piacon, üzletben vagy szupermarketben.
45. Bruttó: River Plate kifejezés, amely vastag emberre utal. Jelenthet egy olyan személyt is, akit nagy megbecsüléssel illetnek, vagy akinek vannak olyan tulajdonságai, amelyeket csodálnia kell.
46. Őr: az óvatosságra vagy valamilyen veszélyre utaló szó.
47. Laburo: munka vagy foglalkoztatás.
48. Ladri: tolvajok vagy csalók.
49. Linyera: koldus vagy erőforrások nélküli személy, aki közutakon él.
50. Gazember vagy maladra: rosszfiú.
51. Manyar: eszik.
52. Menefrega: fontosság nélkül.
53. Enyém: nő.
54. Minga: kevés értékű vagy kevéssé fontos dolog.
55. Számla: gyors kaja.
56. Morfar: eszik.
57. Mufa: Rosszkedv.
58. Muleto: valami mesterséges segítség.
59. Parlar: beszélgetés.
60. Pesto: fajta szósz. Ez azt is jelenti, hogy ütni (sztrájkolni).
61. Kölyök: fiú, gyermek vagy serdülő.
62. Punga: tolvaj fegyver nélkül.
63. Qualunque: bármelyik vagy bárki.
64. Racconto: elmondani vagy elmesélni a tényeket.
65. Üdvözöl: Egészség.
66. Sanata: hazugság vagy megtévesztés.
67. Tuco: ketchup.
68. Vérbosszú: bosszú.
69. Yeta: balszerencse vagy rossz ómen.
70. Yira: prostituált nő, aki az utcán dolgozik. Innen jön a yira vagy yirar szó.

Kövesse: