Tartalom
A spanyol nyelv sajátos morfológiai erőforrásokkal rendelkezik a szavak jelentésének hozzáadásához. Utótagok augmentatívumok Ezek azok, amelyek lehetővé teszik a minőség eltúlzását akár szó szerinti, akár átvitt értelemben. Például: csapkodó ajtó, orr, tál.
Ezeknek az utótagoknak (a szó végén hozzáadott részecskéknek) a használata bizonyos köznév- vagy mellékneveket augmentatívvá alakít.
Bár a szótárak nem mindig tartalmazzák az összes kiegészítõ fõnevet, a nyelv használói tudják, hogy a bizonyos módon végzõdõ szavak (például "ón" vagy "azo") célja valaminek a méretét kiemelni, vagy annak intenzitása.
- Ez szolgálhat Önnek: kicsinyítő, bővítő és becsmérlő melléknevek
Példák augmentatív mondatokra
- Törölte a tollvonás.
- Eltalálta az ő hatalmas mancs.
- A gyerek már több mint hatalmas.
- A felhő Sötét.
- Hasonló nagy ember nem tudja, hogyan kell elkészíteni az ételt.
- Mindig így van hatalmaskodó.
- Ez adta a bumm.
- Vettek egy kurva hogy vigyázzon a házra.
- Írta a regény hatvan fejezetből.
- Minden csütörtökön elmegy vacsorázni az övével haverok.
- Látható, hogy éhes volt: felfalta a platazo Tökfej.
- Ide-oda sétál az övével forgóváz.
- Mindig ugyanaz marad furat.
- Nekem tetszik, pedig ez kevés orr.
- A petizo hosszú fülű híres gyilkos volt.
- Lásd még: Mondatok augmentatív névvel
Az augmentatívumok jellemzői
- Az augmentatívok jellemzőek a köznyelv-nyilvántartásra, vagyis a hétköznapi beszédre, ezért formális körülmények között alig használják őket.
- Az augmentatív utótagok nem képeznek túl hosszú listát, és nincs egyetlen, jól körülírt kritérium sem annak megállapítására, hogy az adott főnév augmentatívját hogyan kell kialakítani.
- Vannak olyan főnevek, amelyeknek egynél több lehetséges formája van.
- Beszéd szabja ki őket. Így például azt mondjuk Az Amadeus egy film Y Tegnap nagyszerű játék volt (és nem mondjuk Az Amadeus nagyszerű film Y Tegnap játék volt).
- Egyes szavak, amelyek tartalmazzák az augmentatívumokat, saját identitásukat szerezték meg, vagyis új jelentéssel lettek lexikalizálva, és ezért jelennek meg a szótárakban. Például: tábla(a „tábla” kiegészítése), Tál(a „csésze” bővítője) vagy függöny(a „ruha” bővítője).
- Néha az augmentatívokat alkalmazzák a melléknevekre, és az általuk kapott funkció sokkal szubjektívebbé válik: egyfajta affektivitás kerül a kifejezésbe. Például:tetemes, jó megjelenésű vagy nagy.
Csökkentők
Az augmentatív csoportot alkotó szavak közvetlen kapcsolatban állnak ellentéteikkel: kicsinyítők, mint méretet vagy csökkentett intenzitást rendelni. A mindennapi életben sokat használjuk őket. Például: perc, kevés idő, kevés virág.
- Lásd még: Mondatok kicsinyítő főnevekkel
