Barbarizmusok

Tartalom

• Példák a barbárságra
• A barbarizmus jellemzői
• Egyéb barbarizmusok

Az barbárság Olyan nyelvhelyességek, amelyek bizonyos szavak kiejtéséből vagy téves írásából, vagy helytelen szavak használatából állnak, mert úgy gondolják, hogy van egy bizonyos jelentésük, bár valójában más a jelentésük. Például: naides, gee, elmentél.

A spanyol nyelv (mint az összes többi) egy sor erőforrással rendelkezik, így a kommunikáció, akár szóban, akár írásban, hatékony, ami részben attól függ, hogy a vevő megfelelően megérti vagy dekódolja az üzeneteket.

Az iskolai emberek többsége elsajátítja az alapszókincset és a normatív tudást, amely a nyelvét szabályozza, és megfelelő beszéddel és írással sikerül szavakat és mondatokat összeállítania.

Példák a barbárságra

Íme néhány nagyon elterjedt barbarizmus példaként, amelyek megfelelő tisztázásával a helyes szó szerepel:

1. 'Te vetted' mert megvetted.
2. ’Guevo’ tojásonként
3. 'Beiktatás' beiktatással
4. 'Senki' senki által
5. ’Picsa’ pizzához
6. ’Custion’ kérdéssel
7. „Interperie” a rossz időjárás miatt
8. 'Te voltál' miért mentél
9. ‘Mindkét' mindkettőnek
10. „Jrito” megsütve
11. ‘Megcsinálta- Tehát ő rúgta ki (mondta neki, hogy menjen el)
12. 'Héber' Izrael (született Izrael)
13. ’Pour’ öntéshez
14. 'Hindu' indiai (született Indiában)
15. „Trombitálás” botlásért
16. 'Kiegészítés' függőség által
17. 'Kivéve' mert kivéve
18. Ez 'Lego' a területen (ez azt jelenti, hogy nem vagy szakértő ebben a témában, de általában akkor használjuk, ha mást akarsz mondani)
19. 'Libidó' a libidóért
20. 'Ott volt' mert ott

A barbarizmus jellemzői

A koncepció barbárság Általában pejoratív árnyalatokkal bír, mert ha etimológiáját nézzük, a barbárnak erőszakos, rusztikus vagy hanyagul van köze, és azt az elképzelést közvetíti, hogy a barbárságot azok az emberek fogják használni, akik a meglehetősen alacsony szociokulturális rétegekbe tartoznak, nem rendelkezik a nyelvi készségekkel a nyelv helyes útjainak azonosításához.

Sok esetben azonban a barbárság nem tesz mást, mint a nyelv általános szabályainak betartását és azokra az esetekre való alkalmazását, amelyekben ez önkényesen nem megfelelő, így a zavartság a leggyakoribb eredmény.

Nem véletlen, hogy a barbárságok:

• A gyermekek tipikus hibái. Például: éntrombitált (ahelyett Megbotlottam)
• Az igék helytelen ragozásai. Például: tudom (ahelyett Tudom) vagy Ne essen (ahelyett Ne essen)
• Rosszul felépített többes számok. Például:Fáj a lábam (ahelyett Fáj a lábam)
• Néhánydzsentil melléknevek. Ezekben az esetekben további probléma merül fel, hogy ugyanaz a helynév rövidített változatában (például:Santiago) különböző városokra utalhat (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), és ezek különböző neveket vesznek fel: santiagueño, santiaguino és santiaguenseill.

Egyéb barbarizmusok

A barbárság másik gondolata inkább a kifejezés lényegével függ össze, és megfelel azoknak a szavaknak, amelyeket hibásan használnak a helyes írásmódjuk, kiejtésük vagy jelentésük egyszerű tudatlansága miatt.

Nyilvánvaló, hogy ezeknek a barbárságoknak a legközvetlenebb eredete e téves vagy rosszul használt szavak generációk közötti átadása, amelyet később ugyanazzal a hibával ismételnek meg.

Bizonyos esetekben a barbarizmusok szorosabban kapcsolódnak egy adott régió tipikus kiejtéséhez és más nyelvek multikulturális társadalmakban gyakorolt ​​hatásához, ami még egy tényezőt ad hozzá a standard hiba meghatározásához.

Ez szolgálhat Önnek:

• Lexikai családok
• Szleng
• Regionális lexikon és generációs lexikon
• Localismusok (különböző országokból)
• Neologizmusok
• Xenizmusok

Kövesse: