Tartalom
A xenizmus Ez egy idegen nyelv, amelyet egy másik nyelvben használnak, de fenntartja az eredeti nyelv felépítését és jelentését. Más szavakkal, a xenizmus egy olyan szó kölcsönzése, amely a nyelvet más nyelvekhez juttatja. Néhány évtizeddel ezelőtt az új kommunikációs eszközök megnyitásával fellendült a xenizmusok használata.
Az xenizmusokEzek azonban gyakran adaptálhatók, főleg hangzásban, mert sok más nyelvű szó nem rendelkezik az eredeti szóval egyenértékű hangokkal. Következésképpen a xenizmus tiszteletben tartja az eredeti írásmódot, de módosíthatja kiejtését.
A xenizmusok célja
A xenizmusokat a nyelv, a szokások és az eredeti beszédmód megismerésére használják, ahonnan ezek a szavak származnak, és nem fordítva.
Különbség a xenizmus és az idegenség között
A különbség egy xenismos és egy elismert szó között az, hogy a xenismo nem rendelkezik szó szerinti fordítással (hanem mondatokkal kell lefordítani), mivel a célnyelvben nincs egyenlő szó. Például spanyolul nincs szó a „online”, Ezért kölcsönzött szónak vesszük (xenizmus) angolból, és ugyanazzal a jelentéssel használják.
Példák xenizmusokra
- Légzsák. Járművekben használt biztonsági eszköz. Táska alakú, és megakadályozza, hogy az utasok és a vezető balesetet követően eltalálja a szélvédőt és / vagy a kormánykereket.
- Csokor. Azt mondják, hogy a bor egyfajta aroma. Azt is mondják, hogy virágcsokor.
- Butik. Ez egy divatruhabolt.
- Kenguru. Az emlős típusa, amelynek jellemzője, hogy egy erszényes zsák van a hasában, ahova a fiatalokat szállítja.
- Öntvény. Ez a színésznők, színészek vagy modellek kiválasztásának pillanata vagy folyamata.
- Sámán. Gyógyító, amely egyes kultúrákban van és gyógyító erővel bír. Hajlamosak természetes termékekből kivonni a gyógyszereket is.
- Coigüe vagy Coihué. Nagy fa Argentína, Chile és Peru területeiről.
- Megye. Ez egy olyan terület, amelyen az ókorban a hely grófjának (tulajdonosának) tekintélye vagy felelőssége hárul.
- szerzői jog. A szerző, a koncesszió jogosultja vagy a kiadó kizárólagos joga egy irodalmi, művészeti vagy tudományos műre.
- Prérifarkas. Közepes emlős Észak- és Közép-Amerika köpéseiből.
- Divat. Mondta egy olyan személy, aki meghaladja az öltözködés vagy a divatoskodás határait.
- Film vagy film. Ez egy mozifilm.
- Vaku. Számos jelentése van: lehet egy fényképezőgép fénye. Hivatkozhat egy újság hírére is, de le kell írnia:rövid és utolsó pillanatban hír”. Jelezhet egy hirtelen gondolatot vagy érzést is, más meghatározások mellett.
- Guillatún. Ez a mapuche indiánok rituáléja vagy ünnepe, amelyen keresztül bonanza vagy eső imádkozik.
- Hardver. A számítógép vagy a számítógépes rendszer fizikai részéről mondják.
- Hip-hop. Ez a 70-es évekbeli Egyesült Államok zenei stílusa.
- Internet. Ez a világszínvonalú számítógépes hálózat.
- Javascript. Értelmezett programozási nyelv.
- Dzsessz. A 19. század végén az Egyesült Államokban született zenei stílus.
- Emelés. Plasztikai műtét.
- Fény. Ez olyan termék, amelyben kevés a cukor, a zsír és a só.
- Rosszindulatú. Ez rövid Rosszindulatú szoftver és bármilyen típusú számítógépes kódot vagy programot jelent, amely szándékosan károsítja a számítógépet.
- Online. Szó szerint azt jelenti:online”De a számítástechnika területére vonatkozik a hálózathoz csatlakozó emberek felderítésére.
- Csomag. Ez egy több egyenlő egységből álló csomag.
- Csatlakoztat. Ez egy olyan alkalmazás, amely hozzáad vagy hozzáad valami extrát vagy kiegészítőt a szoftverhez.
- Punk. Ez egy kulturális mozgalom, amely az 1970-es években alakult ki az Egyesült Királyságban.
- Szikla. A 60-as években született zenei stílus.
- szendvics. Két szelet kenyérből készült szendvicsről van szó, ahol mindenféle öntet és sós étel mind a kettő közepére kerül.
- Forgatókönyv. Olyan személy, aki közreműködik egy televíziós műsor vagy film közvetítésében, és aki felelős annak biztosításáért, hogy ugyanaz a projekt folytonos legyen az esztétikai / vizuális és a cselekmény vonatkozásában.
- Előadás. Általában művészközpontú műsor.
- szoftver. A számítógépek által tárolt programok száma, amely lehetővé teszi bizonyos számú rutin végrehajtását
- Folt. Ez egy reklám, amelyet rádió, televízió vagy internet közvetít.
- Állj meg. Ez egy közlekedési tábla, amely „megállást” jelez.
- Sushi. Ez egyfajta japán étel.
- Kereskedés. Ez a tárgyalás, de a spekuláció művészete is.
- Walkman. Olyan hordozható eszközről van szó, amely kazettákat játszik le.
- Dzsihád vagy dzsihád. Ez a muzulmánok erőfeszítése, mivel ennek az erőfeszítésnek köszönhetően az isteni törvény fog uralkodni a földön.
Szolgálhatnak:
- Példák a neologizmusokra
- Példák idegen szavakra
- Példák archaizmusokra
