Parafrázis

Tartalom

• Példák parafrázisokra

Az parafrázis olyan írási forrás, amelynek célja a már elhangzott információk tisztázása, bővítése vagy magyarázata. Ennek eléréséhez a kibocsátónak más nyelvet kell használnia.

A megfogalmazás egy teljesen új, az eredetitől eltérő üzenet megfogalmazásával érhető el. Szintén igénybe veheti a szinonimák használatát, amelyek helyettesítik az eredeti üzenetben használt szavak egy részét.

Az átfogalmazás akkor is érvényes, ha a szöveget egyik nyelvről a másikra fordítják.

• Segíthet: Idézetek

Példák parafrázisokra

1. Kitartó és sikerülni fog. Parafrázis: Aki kitart és többször próbálkozik, még akkor is, ha nem ér el pozitív eredményeket, végül eléri, amit akar. A legfontosabb, hogy meglökje magát.
2. Képzeld el amint az összes ember békében él. (John Lennon). Parafrázis: Képzeld el amint az összes ember békében él.
3. Egy ajándék ló a fogakban nem néz ki.Parafrázis: Amit ingyen, minden erőfeszítés nélkül kapunk, azt nem szabad kritizálnunk.
4. A hazugságnak rövid a lába.Parafrázis: Nem kényelmes hazudni, mert előbb-utóbb kiderül az igazság. A legjobb az első pillanattól kezdve mondani.
5. Nem akartam minden kedves időt eltölteni, rögtön visszaadom neked a napok egyikét. (Jimi Hendrix). Parafrázis: Nem akartam minden édes időt eltölteni, a napok egyikében visszaadom neked.
6. A sütő nem zsemle.Parafrázis: A helyzet feszültsége miatt a legjobb az lenne, ha jelenleg nem adnánk további bonyodalmakat.
7. Mondd el, mit dicsekedsz, én pedig elmondom neked, hogy hiányzik.Parafrázis: Általában azok az emberek, akik dicsekednek valamivel, valójában azért van, mert nincs, de szeretnék, ha így lenne. Például egy férfi, aki azt mondja, hogy minden nő a lábánál van, valójában gondot okoz bármelyik meghódításával.
8. Ha nincs semmi, akkor nincs vesztenivalód (Bob Dylan). Parafrázis: Ha nincs semmid, akkor nincs vesztenivalód.
9. Jobb csendben maradni és bolondként viselkedni, mint kinyitni a száját és tisztázni a kételyeket.Parafrázis: Sokszor az emberek gondolkodás nélkül beszélnek, és végül valami intelligenset mondanak. Ezért néha jobb nem mondani semmit, mondani valami hülyeséget, ami valódi érveket adna másoknak, hogy azt gondolják, hogy az ember hülye.
10. Ne sírj, mert vége lett, mosolyogj, mert megtörtént.Parafrázis: Pozitívabb emlékezni a velünk történt jó dolgokra, mint elszomorodni, mert elmúltak.
11. Helló, szeretlek, nem mondod meg a neved? (Az ajtók). Parafrázis: Helló, szeretlek, nem mondod meg a neved?
12. Inkább a legjobbak közül a legrosszabb, mint a legjobbak közül a legjobbak (Kurt Cobain). Parafrázis: Jobb, ha nem állsz ki, hanem a dolgokat helyesen csinálod, mint hogy kitűnjünk, másoknak ártsunk, vagy olyasmit tegyünk, ami akár magunknak is árthat.
13. A szilfától ne kérj körtét.Parafrázis: Ne várj el valakitől olyat, amit nem tud megtenni, vagy amit személyisége miatt soha nem tenne meg.
14. A korai madáristen segít.Parafrázis: Aki törekszik, előbb-utóbb jó eredményeket fog elérni.
15. És valaki azt mondta nekem, hogy az istenek nem hisznek a semmiben, ezért üres kézzel imádkozom (George Michael). Parafrázis: És valaki azt mondta nekem, hogy az istenek nem hisznek semmiben, ezért üres kézzel imádkozom.
16. A kutyák emlősök.Parafrázis: A kutyák emlősök (ez sokkal gyakoribb és könnyebben érthető kifejezés, mint a "tud").
17. Nem mindig kaphatja meg, amit akar (A Rolling Stones). Parafrázis: Nem mindig kaphatja meg, amit akar.
18. Ha nem úgy élsz, ahogy gondolod, végül arra gondolsz, hogyan élsz (José Figueres Ferrer). Parafrázis: Úgy tűnik, hogy a meghatározó tényezők a cselekvések, amelyek végül kondicionálják gondolkodásmódunkat. Ha nem hajtjuk végre a gyakorlatban azt, amit hirdetünk, az megegyezik a semmivel, és idővel hígul.
19. Jobb később, mint soha.Parafrázis: Sokszor jobb, ha magunk vagy harmadik felek csinálunk dolgokat, ahelyett, hogy soha ne fejeznénk be őket.
20. Gyere olyan, amilyen vagy, olyan, amilyen voltál, ahogy szeretném (Nirvána). ParafrázisGyere olyan, amilyen vagy, olyan, amilyen voltál, ahogy szeretném.

• Segíthet: Mondások (jelentésükkel)