Dikciós satu

Tartalom

• A dikciós ördögi típusok
• Példák a dikciós sorsokra

Az dikciós satu vagy szóval azokat a helytelen szóhasználati formákat, amelyek zavart kelthetnek. Például: decheizmus, vulgarizmus, szolecizmus.

A dikcióhelyek a nyelv helyes használatának megsértésére utalnak annak bármely szintjén: fonetikai, ortográfiai, morfológiai, szintaktikai vagy szemantikai. Az építési sértések is ide tartoznak, amelyek nem egyetlen szót foglalnak magukban, hanem egy nagyobb szerkezetet, például a mondatot.

• Lásd még: Voseo, Yeísmo

A dikciós ördögi típusok

• Vulgarizmusok. Bizonyos szavak helytelen kiejtése betűk megváltoztatásával (kiegészítések, törlések, sorrendváltások) vagy hangsúlyozással. Előfordul, hogy egy szó helytelen kiejtése mellett rosszul írják. Például: cukorbetegség (a helyes: cukorbetegség).
• Barbarizmusok vagy külföldiek.Használjon más nyelvű szavakat, ha vannak megfelelőik a spanyolban. Például: guevo, te mentél. (a helyes: tojás, elmentél)
• Szolecizmusok. Adja meg az amfibológiát, vagyis az expresszálódás változó értelmezése létezik. Például a melléknevek nem megfelelő elhelyezése az összetett főnévi kifejezésekben, az egyetértés hiánya, a névmások sorrendjének megváltoztatása, a mondat logikai sorrendjének megváltoztatása, az elöljárók vagy a határozószók nem megfelelő használata stb. Például: Nem emlékszem (a helyes: Nem emlékszem)
• Archaizmusok. Használjon régi szavakat, amelyek már nem használatosak. Például: kvázi azonban agora.
• Queísmo és dequeísmo. Törölje vagy adja feleslegesen a „of” előtagot az „that” kötőszó elé. Például: Örülök, hogy jól vagy. (a helyes: Örülök, hogy jól vagy)
• Kakofóniák. Disonanciákat generál a kiejtés során hasonló vagy azonos szótagok miatt. Például: Úgy tűnik, hogy megjelenik.
• Pleonizmusok és elbocsátások. Használjon több szót, mint szükséges. Például: felmegy.
• Filé. Töltse ki felesleges szavakkal a beszélgetés tereit. Például: ez ... ez az ...

Példák a dikciós sorsokra

Az alábbiakban példákat mutatunk be a dikciós ördögökre (beleértve néhány konstrukciós ördögöt is); a helyes formákat zárójelben jelölik.

1. Aujero (lyuk)
2. Elektromos zseb-inhalátor (zsebes elektromos inhalátor)
3. Az jó! Ön sikeresen letette a vizsgát. (sikeres vizsgát tettél)
4. Vettem magamnak köhögéscsillapítót. (Vettem magamnak köhögéscsillapítót)
5. Véletlenül tette. (véletlenül tette)
6. Borsó (csicseriborsó)
7. Amikor Miguel találkozott a titkárnőjével, már három gyermeke született. (Amikor Miguel találkozott a titkárával, már három gyermeke született, vagy amikor Miguel találkozott a titkárával, neki már három gyermeke volt, adott esetben).
8. Nagyon egyértelművé tették számára.Nagyon világosan elmondták neki).
9. Számomra úgy tűnik, hogy nem fog esni. (Számomra úgy tűnik, hogy nem fog esni).
10. Bútorral vagy anélkül bérlik az irodát. (Bútorral vagy anélkül bérlik az irodát).
11. A letartóztatás fájdalmával tette. (Letartóztatás büntetése alatt tette).
12. Barátja valahogy szomorú volt. (Barátja félig szomorú volt).
13. A zaj és a fény nagyon korán ébreszt. (A zaj és a fény nagyon korán ébreszt).
14. Mondtam neki, hogy nem akarok kimenni. (Mondtam neki, hogy nem akarok kimenni).
15. Remélhetőleg nincsenek problémák. (Remélem, hogy nincsenek problémák).
16. Nem vártam senkit. (Nem vártam senkit).
17. NAK NEK nagyjából Szerintem 200 ember volt. (Nagyjából 200 ember lenne).
18. Több vendég volt, mint szék. (Több vendég volt, mint szék).
19. A sült félelmetes volt. (Az asado finom volt).
20. Unokaöcsém lányai túl nyugtalanok. (Unokaöcsém lányai túl nyugtalanok).