Tartalom
A passzív hang a nyelv módja annak, hogy nagyobb jelentőséget tulajdonítson egy objektív ténynek, és ne annak, aki végrehajtja a műveletet, ami végül el is hagyható. Például: A díjat a zsűri ítélte oda.
A köznyelv spanyol nyelvében a leggyakoribb mondatszerkezet az aktív hang szubjektum-állítmánya, amely valakit vagy valamit (a szubjektumot) leír, aki valamilyen műveletet hajt végre, vagy rendelkezik bizonyos tulajdonságokkal (az állítmány). Például: A zsűri odaítélte a díjat.
Lásd még:
- Aktív hang és passzív hang
- Aktív imák
A passzív és aktív mondatok felépítése
- Szenvedő szerkezet. Betegalany + ige lenni + tagjel + ügynökkiegészítés.
Például: A ruhákat Juana mossa.
- Aktiv hang. Aktív alany + ige + közvetlen objektum.
Például: Juana megmossa a ruhákat.
Fontos megjegyezni, hogy nincsenek olyan nyelvi feltételek, amelyek az aktív vagy passzív forma választására kényszerítik. Az egyetlen ok, amely meghatározza az egyik vagy másik hang használatát, a beszélő szándéka.
A passzív mondatok típusai
A passzív mondatok tartalmazhatják vagy nem tartalmazzák az ágens-kiegészítést, néha nem is lehet konkrét ügynököt azonosítani. Ez két kategóriát határoz meg a passzív mondatokon belül: a passzív személyes és a passzív személytelen.
- Személyes kötelezettségek. Van egy agent plugin, amely megnevezhető vagy elhagyható. Például: Ezeket a cipőket Pedro tervezte.
- Személytelen passzívumok: Nincs konkrét ügynök, amely végrehajtaná a műveletet. Például: Ezeket a cipőket Kínában gyártották.
Példák passzív mondatokra
Az alábbiakban példákat mutatunk be a passzív mondatokra, és zárójelben az aktív-hang megfelelőikre.
- Mindent, amit itt lát, nagyapám építette. (Nagyapám mindent felépített, amit itt lát)
- Ezt a törvényjavaslatot elnökünk elküldi a kongresszusnak. (Elnökünk elküldi ezt a törvényjavaslatot a kongresszusnak)
- Az asztali ágyneműt speciálisan Belgiumból hozták. (Különösen Belgiumból hozták az asztali fehérneműt)
- Az összes pénzt letétbe helyezték a megbeszélt napon. (Az összes pénzt letétbe helyezték a megbeszélt napon)
- A macskát a feleségem eteti, fürdeti és járatja. (A feleségem eteti, fürdeti és sétálja a macskát)
- A játékról a csatorna legjobb újságírói számolnak be. (A csatorna legjobb újságírói fogják közvetíteni a játékot)
- Az autót a legmegbízhatóbb szerelőmnek kellett megjavítania. (A legmegbízhatóbb szerelőmnek kellett megjavítania az autót)
- Naponta rengeteg szemetet pazarolnak el városunkban. (Naponta rengeteg szemetet pazarolnak el városunkban)
- Itt találták ki az első ananászos pizzát. (Itt találták ki az első ananászos pizzát)
- A teljes ütemtervet a tanárok időben kézbesítették. (A tanárok a teljes ütemtervet időben leadták)
- A következő részleteket a tizenötödik körül fizetjük ki. (NAK NEKa következő részek a tizenötödik körül kezdődnek)
- A királynő ruháit divattervező készítette. (Divattervező készítette a királynő ruháit)
- Ezt a lakást nevetséges alakban értékesítik. (Nevetséges összegben adják el ezt a lakást)
- A szerelő az egyetemen végzett. (Az egyetemen utasították a szerelőt)
- A játékot a maják találták ki. (A maják feltalálták a játékot)
- Az emlékmű a nemzeti bálvány tiszteletére épült. (A nemzeti bálvány tiszteletére építették az emlékművet)
- A júliusi inflációt meghaladta az augusztusi infláció. (Az augusztusi infláció meghaladta a júliusi inflációt)
- A tűzszünetet a két nemzet egyszerre hirdette ki. (Egyszerre tűzszünetet hirdettek a két nemzet számára)
- Az ingeket naponta szállítják, tisztán és vasalva. (Minden nap tiszta és vasalt ingeket szállítanak)
- A legerősebb számítógépet a legújabb technológiával építették. (Ők építették a legerősebb, csúcstechnikával rendelkező számítógépet)
- Ez a bögre 1932-ben készült. (1932-ben készítették azt a bögrét)
- A világ legdrágább zongoráját Ausztráliában vásárolták. (Megvették a világ legdrágább zongoráját Ausztráliában)
- Az újságot rágalmazás és sértés miatt feljelentették. (Feljelentették rágalmazás és az újság sértése miatt)
- A francia csapat a negyeddöntőben vereséget szenvedett. (A negyeddöntőben legyőzték a francia csapatot)
- A kincset a kutya megtalálta. (A kutya megtalálta a kincset)
- Néhány szót kivontak a könyvből. (Kivontak néhány szót a könyvből)
- A gólt a legjobb játékosunk szerezte. (Legjobb játékosunk szerezte a gólt)
- Negyvenmillió dollárt ítéltek oda a lottó nyertesének. (Negyvenmillió dollárt adtak a lottó nyertesének)
- Az anyámnak szóló ajándékot ugyanazon a napon vették meg, mint a születésnapját. (Anyám ajándékát ugyanazon a napon vették meg, mint a szülinapja)
- Két kiló kábítószert foglalt le a rendőrség ma. (A rendőrség két kiló kábítószert foglalt le)
- További példák: Szenvedő szerkezet
