Tartalom
A nyelvészeti tudományág egyik legérdekesebb jelensége, hogy annak ellenére, hogy emberek milliói tudják ugyanazt a nyelvet beszélni, gyakran előfordul, hogy nem mindegyikük egyformán beszél.
Bár egy nyelv minden beszélője ugyanazt a lexikont használja (vagyis ugyanazon szójegyzékre és szótárra reagál), különböző dallamok és szókincsek léteznek.
Ezek a különbségek azért fordulnak elő, mert a nyelv olyan kommunikációs eszköz, amely az emberek saját kezdeményezésére merül fel: egy olyan személy, amelyet nem lehet individualizálni, és amely átmegy a földrajzi területek és idők körülményein.
- Lásd még: Lexikai változatok
Regionális lexikon
Például a különböző helyekről érkező emberek közötti beilleszkedés volt a meghatározó tényező számos nyelv eredeténél, vagy az egyik nyelv beszédének sajátos módjainál.
Ebben az értelemben egy szleng (regionális lexikon) jött létre, amely az olasz nyelvet a spanyol, egyes esetekben a portugál és a spanyol, sőt egyes régiókban a német vagy az angol és a spanyol nyelv kombinációjában állt össze.
A nyelv ezen új változatának (amelyet Río de la Plata területén „lunfardo” vagy „cocoliche” néven neveztek) semmilyen formalizációja nem volt, és egyetlen nyelvi intézmény sem hagyta jóvá, tehát regionális lexikon.
- Lásd még: Dialektusfajták
Generációs lexikon
A lexikonon átfutó másik tényező az életkor. Az embereken egy bizonyos időszakon átmenő szokások, fogyasztások vagy cselekvési módok új szavak beépítését eredményezik. A következő generációk részt vesznek egy közvetett kapcsolat e szavaiban, mivel nem látták őket, hanem egyszerűen megismételik őket.
Ez nem, mint az előző esetben, kifejezett szabály, ezért nem szükséges, hogy azt tökéletesen betartsák, és előfordulhat, hogy a lexikonon kívül más korúak is tökéletesen értenek hozzá.
- Lásd még: Szociális változatok
Regionális lexikon példák
Íme néhány szó a Rio de la Plata regionális lexikonból:
- Huzat: ismert.
- Yugar: munka.
- Hámlás: rendetlen.
- Escolazo: szerencsejáték.
- Dikeman: kérkedő.
- Kana: börtön vagy rendőrség.
- Zenekarban: szegényes, olyan ember, akinek semmi sem maradt.
- Bobo: szív.
- Csapágy: fej.
- Chabón: buta, majd pejoratív vád nélkül alkalmazzák a férfiakra.
- Piola: figyelmes és ravasz ember.
- Napia: orr.
- Amasijar: ölj meg.
- Choreo: rablás.
- Pibe / purrete: gyermek.
- Zsebtolvaj: tolvaj.
- Quilombo: bordély, majd bármilyen rendellenességről beszéltek.
- Berretín: illúzió.
- Yeta: balszerencse.
- Sügér: nő.
Példák generációs lexikonra
- Bárki: közepesnek és rossznak
- Tetszik: a Facebook közösségi hálón a „tetszik” kifejezésre utaló ige
- Fantáziáljon: ígérjen olyan dolgokat, amelyek később nem teljesednek be
- Insta: az Instagram rövidítése
- LOL: internetes kifejezés
- Hangulatjel
- Hátborzongató: hátborzongató
- WTF: az Internet kifejezése
- Vistear: ige annak kifejezésére, hogy egy üzenetet megválaszoltak anélkül, hogy válaszolt volna rá, egyes közösségi hálózatok művelete
- Induljon el: nincs a helyén
- Garca: csaló
- Tészta: valami klassz
- Stalker: az Internet kifejezése
- Véletlenszerű: Internet kifejezés
- Bluetooth
- Hozzászólás: igaz
- Szelfi
- Copado: valami jó vagy aranyos
- Magas: nagyon
