Közvetlen és közvetett beszéd

Tartalom

• Hogyan épül fel a közvetlen beszéd?
• Hogyan épül fel a közvetett diskurzus?
• Közvetlen és közvetett beszédmondatok
• Hogyan adaptálják az igeidőket?

Az egyenes beszéd az, amely bevezeti a szöveges idézetet idézőjelek (- Borozom vacsorára - jelentette be Andrea). Az közvetett beszéd az, aki értelmezi és elmagyarázza egy másik mondanivalóját, átfogalmazva azt (Andrea bejelentette, hogy bort hoz vacsorára. anyja figyelmeztetett, hogy késni fog.

A közvetlen és közvetett beszédek arra utalnak, hogy más beszédeket saját magukban idézzenek elő, vagy vezessenek be.

• Egyenes beszéd. A felszólaló beszédet idéz és szó szerint reprodukálja. Írásbeli szövegekben a beszéd idézőjelek vagy kötőjelek közé kerül, kettőspont vagy vessző követi. Mindkét esetben a mondás igéit használják. Például:

Matilda azt mondta nekem: „Ma komolyan beszélnünk kell”.
- Siess, különben késni fogunk - kiáltotta az anya.

• Közvetett beszéd. Az előadó egy másik beszélő beszédét idézi, de nem szó szerint, hanem értelmezi és megmagyarázza beszédében, képes módosítani néhány kifejezést. Ezenkívül módosulnak a névmások, a határozószók, a diktikumok, a módok és az igeidők. Például:

Matilda elmondta, hogy aznap komolyan kellett beszélnünk.
Az anya kiabált, siessen, különben késni fognak.

Hogyan épül fel a közvetlen beszéd?

A közvetlen beszédet az irodalomban használják karakterpárbeszédek bevezetésére. Idézőjeleket vagy párbeszédfájlokat használunk arra, hogy különbséget tegyünk a párbeszéd és az elbeszélő hangja között.

Esszékben vagy tudományos szövegekben a közvetlen beszédet szó szerinti idézetek bevezetésére használják, amelyeket idézőjelekbe építenek be a szövegbe, majd idézik a hivatkozásokban.

Mindkét esetben a mondás igéit használják. Néhányan: mondani, kiabálni, tisztázni, kifejezni, támogatni, hozzáadni, hozzáadni, kimondani, megmagyarázni, fejleszteni, összehasonlítani, kérdezni, konzultálni, kételkedni, védekezni, figyelmeztetni, bejelenteni.

Hogyan épül fel a közvetett diskurzus?

1. Linkeket használunk

• Mit. Hozzáadódnak ahhoz, hogy a közvetlen deklaratív mondatot tartalmi alárendeltvé alakítsák. Például: - Éhes vagyok - mondja Ramón. - mondja Ramon mit Éhes.
• Igen. Névmások nélküli kérdés konvertálására szolgálnak (zárt kérdés). Például: Beszéltél velem? kérdezlek Igen te beszéltél velem.
• Kérdő névmások. Megőrződnek, amikor a közvetlen beszédről a közvetett beszédre kerülnek. Például: ¿Hogyan nak, nek hívják? Kíváncsi vagyok hogyan úgy hívták. Mennyibe került? Kíváncsi vagyok mennyi nekem került.  

1. Az időbeliség alkalmazkodik

Általában a közvetett beszédet használják arra, hogy elmondják, mit mondott valaki a múltban. Ezért alkalmazkodniuk kell:

• Az idő határozói. Például: ’Tegnap Felébredtem "- mondta nekem. Ezt mondta nekem előző nap ébren volt. "reggel Megyünk moziba "- ígérte a nagymama. A nagymama ezt ígérte következő nap moziba mennének.
• Ige idok. Például:’tanulok zene "- mondta. tanult zene.

(!) Vannak esetek, amikor a közvetett beszédet egyidejűleg használják, amikor a beszélő kimondja a mondatot. Ebben az esetben az időzítést nem módosítják. Például: ’Most Unatkozom "- mondja Martín. Martín ezt mondja Most unatkozik.

1. Alkalmazza a térbeliséget

Kivéve azokat az eseteket, amikor a feladó ugyanazon a helyen marad, ahová a beszéd feladója hivatkozott, a térbeli deiktikának is alkalmazkodnia kell:

• Helyhatározók. Például: ’Itt a kutya alszik "- magyarázta. Ezt elmagyarázta ott a kutya aludt.
• Demonstratív melléknevek. Például: ’Keleti Ez a te szobád "- mondta nekem. Ezt mondta nekem hogy az én szobám volt.

Közvetlen és közvetett beszédmondatok

• Egyenes beszéd. Juan: "Mondd meg, hol van a buli."
• Közvetett beszéd. Juan megkért, hogy mondjam meg neki, hol a buli.

• Egyenes beszéd. Juliana: "Hetente három nap angol nyelvtanfolyamokra járok."
• Közvetett beszéd. Juliana pontosította, hogy heti három nap angol nyelvtanfolyamokra járt.

• Egyenes beszéd. - Holnap mozizni fogok a nagymamámmal - mondta Mariana.
• Közvetett beszéd. Mariana megjegyezte, hogy másnap nagymamájával moziba megy.

• Egyenes beszéd. "Maradtak a gyerekek a parkban?" - kérdezte az anya.
• Közvetett beszéd. Az anya arra gondolt, vajon a gyerekek maradtak-e a parkban.

• Egyenes beszéd. "Szerettem 100 év magány- Mondta a hallgató.
• Közvetett beszéd. A diák azt mondta, hogy szereti 100 év magány.

• Egyenes beszéd. A legidősebb fiú azt mondta: "Készítettem néhány vegetáriánus szendvicset holnapra."
• Közvetett beszéd. A legidősebb fiú azt mondta, hogy másnapra készített néhány szendvicset.

• Egyenes beszéd. - Remélem, hogy a fogorvos ilyenkor láthat engem - mondta a fiatal nő.
• Közvetett beszéd. A fiatal nő azt mondta, remélte, hogy a fogorvos akkor találkozhat vele.

• Egyenes beszéd. - Remélhetőleg a tanár kijavította a vizsgákat - mondta Román.
• Közvetett beszéd. Román megjegyezte, hogy szeretné, ha a tanár kijavította volna a vizsgákat.

• Egyenes beszéd. - Tegnap elmentem vacsorázni a nagyszüleimmel - mondta Martina.
• Közvetett beszéd. Martina elmondta, hogy előző nap a nagyszüleihez ment vacsorázni.

• Egyenes beszéd. - Ma sok kötelezettségvállalásom van - pontosította a főnök.
• Közvetett beszéd. A főnök tisztázta, hogy aznap sok vállalása volt.

• Egyenes beszéd. A tanár felidézte: "Holnap megnézzük a második világháború dokumentumfilmjét."
• Közvetett beszéd. A tanár emlékeztetett arra, hogy másnap megnézik a második világháborúról szóló dokumentumfilmet.

• Egyenes beszéd. - Ez az unokatestvérem, Juanito - mondta Antonio.
• Közvetett beszéd. Antonio szerint az unokatestvére, Juanito volt.

• Egyenes beszéd. - Itt vettük feleségül az édesanyádat - mondta neki az apja.
• Közvetett beszéd. Apja elmondta neki, hogy ott vette feleségül az anyját.

• Egyenes beszéd. -Ki beszélt velem? -Kérdezte a tanár.
• Közvetett beszéd. A tanár megkérdezte, ki beszélt vele.

• Egyenes beszéd. „Mi járt a fejedben?” - kérdezte apjától a fiatal nő.
• Közvetett beszéd. A fiatal nő megkérdezte apját, mi jutott eszébe.

• Egyenes beszéd. "Hol van a házad?" - kérdezte a rendőr a lánytól.
• Közvetett beszéd. A rendőr megkérdezte a lányt, hol van a háza.

• Egyenes beszéd. -Hívtál ma reggel? -Kérdezte az érdeklődő fiatalember.
• Közvetett beszéd. Az érdeklődő fiatalember megkérdezte tőle, felhívta-e aznap reggel.

• Egyenes beszéd. - Hogy érzed magad? - kérdezte az orvos.
• Közvetett beszéd. Az orvos megkérdezte tőle, hogy érzi magát.

• Egyenes beszéd. "Melyik napon kezdődik a tárgyalás?" - kérdezte az ügyész.
• Közvetett beszéd. Az ügyész megkérdezte, hogy a tárgyalás melyik nap kezdődött.

• Egyenes beszéd. - Gyerekkorom óta tanultam olaszul - magyarázta a lány.
• Közvetett beszéd. A lány elmagyarázta, hogy gyermekkora óta olaszul tanul.

• Egyenes beszéd. "Nem tetszett ez a film" - mondta a fiatalember.
• Közvetett beszéd. A fiatalember azt mondta, hogy nem tetszett neki az a film.

• Egyenes beszéd. - Már eleget tanultam - mondta Esteban az apjának.
• Közvetett beszéd. Esteban elmondta apjának, hogy előző nap már eleget tanult.

• Egyenes beszéd. - Remélem, hogy a lányok ma délután át akarnak jönni teázni - mondta a lány.
• Közvetett beszéd. A lány azt mondta, hogy bárcsak a lányok szeretnének teázni aznap délután.

• Egyenes beszéd. "Remélem, hogy az orvos megkapja a vizsgálat eredményeit" - mondta a beteg.
• Közvetett beszéd. A beteg azt mondta, hogy reméli, hogy az orvos megkapja a vizsgálat eredményét.

• Egyenes beszéd. - Tegnap elmentem a fodrászhoz - mondta a hölgy.
• Közvetett beszéd. A hölgy azt mondta, hogy előző nap fodrászhoz ment.

Hogyan adaptálják az igeidőket?

A múltban elhangzott beszédre hivatkozva az alárendelt ige a következő módosításokon megy keresztül:

1. Parancsoló → múlt tökéletlen szubjektív. Például: "Adjon nekem valamit inni "- mondta. Azt mondta adni Valamit inni.
2. Jelenlegi indikatív → múlt tökéletlen jelző. Például: ’Gyakorlati foci hetente kétszer "- mondta. gyakorolták foci hetente kétszer.
3. Jövőbeli tökéletlen jelző → egyszerű feltételes. Például: "Ma vacsorázni fogok hal "- mondta nekünk. Aznap elmondta nekünk vacsorázna.
4. Jövőbeli tökéletes indikatív → összetett feltételes. Például: "Tudom elaludni fog"- fontolgatta. elaludt volna.
5. Múlt határozatlan → múlt tökéletes jelző. Például: "én íz a csokoládétorta "- biztosította. Biztosította ezt tetszett A csokoládétorta.
6. Múlt tökéletes indikatív → múlt tökéletes indikatív. Például: "utaztam délre az üzlet "- mondta nekünk. Ezt mondta nekünk utaztak délre az üzleti életben.
7. Jelen szubjunktív → tökéletlen szubjunktív. Például: "Kívánom a gyerekeknek menni akar a parkba "- mondta. Remélhetőleg azt mondta a gyerekek szeretnének menni a parkba.
8. Múlt tökéletes szubjunktív → múlt tökéletes szubjunktív. Például: "Remélem, a szüleim megteszik érezd jól magad a buliban - mondta nekem. Azt mondta nekem, hogy reméli, hogy a szülei megteszik jól éreznék magukat a bulin.

Azok az igék, amelyek nem módosulnak, amikor közvetett beszédre továbbítják őket:

• Tökéletes jelző. Például: ’Énekelt jobb, amikor lány voltam "- mondta nekem. Ezt mondta nekem énekelt jobb, amikor lány voltam.
• Tökéletlen szubjektív. Például: "Azt szeretném, hogy segíteni fog többet "- vallotta be. Bevallotta, hogy tetszeni fog neki segíteni fog több.
• Múlt tökéletes indikatív. Például: ’Volt tanárom - mondta Carmen. Carmen ezt mondta volt tanára.
• Múlt tökéletes alanyszó. Például: "Az gondolta volna előtt "- fejezte be apja. Apja arra a következtetésre jutott, hogy ő Gondoltam volna előtt.
• Egyszerű feltételes. Például: ’Élne a hegyen, ha tudtam "- vallotta be. Ezt bevallotta élne ha lehet, a hegyen.
• Tökéletes feltétel. Például: - Jobban megértettem volna, ha elmagyarázod nekem - panaszkodott. Panaszkodott, hogy jobban megértette volna, ha elmagyarázom neki.

• Segíthet: Az ige feszül