Latinizmus

Tartalom

• Hogyan írják?
• Példák latinizmusokra
• Latin szavak (meghatározásukkal)

Az latinizmus szavak és kifejezések, amelyek latinból származnak és nyelvünkben használatosak. Például: más néven, ultimátum.

A latin az ókori Rómában használt nyelv, amely tudományos nyelvként és hivatalos nyelvként bővült a katolikus egyház tömegében.

Számos modern nyelv származik a latinból, például portugál, spanyol, katalán és olasz. Sok latinizmust használnak különféle nyelvekben, beleértve azokat is, amelyek nem a latinból származnak, például az angol.

Idegen szavaknak tekintik őket, mivel ezek olyan kifejezések, amelyek idegen nyelvből származnak, és más nyelveken is elfogadottak.

• Lásd még: Latin kifejezések

Hogyan írják?

Bár az ékezetet nem latinul használják, a spanyolba beépített latinizmusok betartják a hangsúlyozás szabályait, és adott esetben beépítik az ékezeteket. Például: többlet (a kiadásokat meghaladó jövedelem összege), határozatképesség (a csoportos foglalkozás megkezdéséhez szükséges résztvevők aránya), rekviem (zenei kompozíció a holtak tömegéhez).

Másrészt a latinizmusokat, amelyek nem részei a mindennapi beszédnek, dőlt betűvel vagy idézőjelekkel kell írni.

• Lásd még: Imák latinul

Példák latinizmusokra

Latin szavak (meghatározásukkal)

1. Ellenkezőleg: Ellenkezőleg (a filozófiai diskurzusban használják).
2. Épp ellenkezőleg: Ellenkező okból, ellenkező irányba.
3. A divinis: Távol az istenitől (a katolikus egyház összefüggésében használják, és az intézmény által kiszabott büntetések egyike).
4. Még inkább: Több okkal.
5. A posteriori: Később, az események után.
6. Eleve: Az élmény előtt.
7. Örök Ab: Örökkévalóság óta, ókortól kezdve.
8. Ab initio: Elölről.
9. Ab belek: Végrendelet nélkül. A jog területén használják, még egyetlen szót is alkotnak: bél. A belsõ örökös az, aki örökli annak a személynek a vagyonát, aki nem tett végrendeletet, az egyes országok törvényeinek ezen esetekre vonatkozó rendelkezéseit követve.
10. Második díj: Közel járt (ez egy olyan díj, amely elismeri az érdemeket a jackpot felajánlása nélkül).
11. Ad calendas graecas: Mert a görög naptárak, határozatlan időre, soha.
12. Ad eternum: Örökké.
13. Ad hoc: Ehhez (annak jelzésére szolgál, hogy mi jött létre egy adott célra).
14. Ad hominem: A személyre irányul (olyan érvekre használják, amelyek ahelyett, hogy vitában ellentmondanának az ellenfél kijelentéseinek, az ellenfél kritizálásának szentelik).
15. Ad honorem: Olyan beosztás, amelynek egyetlen előnye a becsület (a köznyelvben olyan munkakörök jellemzésére szolgál, amelyekért nem fizetnek pénzügyi ellentételezést).
16. Végtelenségig: Örökké.
17. Időközi hirdetés: Ideiglenesen, ideiglenes helyzet.
18. Ad libitum: Szándékból szabadon végrehajtott cselekvések (a kultúra területén olyan szabad értelmezésekre utalnak, amelyeknek kevés köze van a szerzők szándékához).
19. Ad litteram: Szó szerint.
20. Vég nélkül: Vég nélkül.
21. Ad personam: Személyesen (olyan üzenetek küldésére használják, amelyeket személyesen kell eljuttatni a címzetthez).
22. Ad portas: Az ajtóban valami történni fog.
23. Kiegészítések és helyesbítések: Mit kell hozzáadni és kijavítani (a tudományos könyvek vagy szövegek szerkesztésénél felhasználni).
24. Álnév: Ismert, mint.
25. Alma Mater: Anya ápolása (arra a tanulmányi házra vonatkozik, ahol egy személyt képeztek).
26. Álterego: Egy másik én (elsősorban a szépirodalomban több pszichológiailag hasonló személyiségre vagy karakterre utal).
27. Előadóterem: Felkészült hely a közönség részvételére (a nézőtér formát is használják).
28. Bis: Kétszer (zenés show-kban visszajátszás kérésére használják).
29. Egyetem: Terület (az oktatási intézmények, elsősorban az egyetemek létesítményeire vonatkozik).
30. Élj a mának: Élj a mának.
31. Körülbelül: AKörül (nem pontosan ismert dátumok jelölésére szolgál).
32. Cogito ergo összeg: Azt hiszem, ezért vagyok (ez Descartes filozófiájának alapelve).
33. A természettel szemben: A természettel ellentétben (a természettel szemben is használják, mind a vallásban, mind a legsúlyosabb bűnökre utalva, mind az orvostudományban használják bizonyos sebészeti beavatkozásokra).
34. Corpus: Készlet (a tanulmányozandó objektumok teljes készletének kijelölésére szolgál).
35. Corpus delicti: A bűncselekmény teste (a bűncselekmény összes elemére és tényezőjére utal).
36. Hitvallás: Vallásos hiedelmek.
37. Cum laude: Dicsérettel (az egyetemeken használják a legmagasabb fokozatként).
38. Önéletrajz: Életpálya (önéletrajzként vagy önéletrajzként is használják, ez az a név, amelyet egy személy szakmai és oktatási tapasztalatainak listájára, más néven önéletrajzra hívnak).
39. De facto: Valójában (olyan kormányok, határok vagy akár interperszonális kapcsolatok kijelölésére szolgál, amelyek bár jogilag nem alakultak ki, minden gyakorlati célból léteznek).
40. De jure: Törvény szerint (jogi helyzetet jelöl, ellentétben a "de facto" -val).
41. Desideratum: A maximális kívánság (többes számban: desiderata, kívánságlistát jelent).
42. Isteni beavatkozás: Isten a gépből (a színházban egy daru által támogatott isten, amelyet varázslatosan oldanak meg a problémákra, jelenleg irodalmi elemzésben használják a központi konfliktus külső megoldásainak leírására).
43. Dixit: Mondta.
44. Ego: I (a pszichológiában használják).
45. Tehát: Így.
46. Stb: És a többi.
47. Ex nihilo: A semmiből teremtve (a vallásban és a filozófiában használják).
48. Ex novo: Újra.
49. Kifejezetten: Hogy szándékosan tették.
50. Extra falak: A falakon kívül (annak jelölésére szolgál, ami egy intézményen kívül történik).
51. Mindenes: Mindent megtesz (arra a személyre vonatkozik, aki minden feladatot ellát).
52. Durván mondva: Nagy pontosság nélkül.
53. Habeas corpus: Testület tulajdonosa (a törvény a garancia arra, hogy minden állampolgár megjelenjen a bíró vagy a bíróság előtt).
54. Hic et nunc: Itt és most (azt szokták mondani, hogy egy esemény bizonyos jelenlegi körülmények között zajlik).
55. A felegyenesedett ember: Egyenes ember (a homo sapiens egyik őse).
56. Homo sapiens: Az ember, aki tudja (ez az emberi faj tudományos neve).
57. Honoris causa: Megtisztelő cím.
58. Ugyanott: Pont ott (az írások jegyzeteiben használják, hogy ne ismételjék meg az idézetek hivatkozásait).
59. Idem: Ugyanaz.
60. Imágó: Kép (a pszichoanalízis során a kollektív tudattal való azonosulás kijelölésére szolgál).
61. Távollétében: Távollétben (a törvényben akkor alkalmazzák, ha olyan vádlottat tárgyalnak, aki távollétében nem jelent meg a bíró előtt)
62. Helyben: A helyén.
63. In vitro: Üvegen (néhány laboratóriumi eljárás kijelölésére szolgál).
64. Inkognitó: Tudás vagy gondolkodás (arra utal, hogy egy helyen megjelennek vagy cselekményt hajtanak végre anélkül, hogy bárki más tudná).
65. Ipso facto: Maga a tény.
66. Magister: Mester (jelenleg szakértőként használják).
67. Szökőár: Nagy tenger (súlyos probléma vagy zavart jelzésére szolgál).
68. Memento Mori: Ne feledje, hogy meghal.
69. Memorandum: Mire kell emlékezni (jelölje meg a fájlként használt jegyzeteket későbbi felhasználás céljából).
70. Férfiak egészséges testben: Egészséges elme egészséges testben.
71. Működési módja: Üzemmód.
72. Modus vivendi: Életmód.
73. Saját motívum: Saját kezdeményezés.
74. Nunc et Semper: Most és mindig.
75. Opus: Munka.
76. Per fő: Fejenként ("személyenként" használva).
77. Önmagában: Magától.
78. Utóirat: A keltezés után.
79. Délután(DÉLUTÁN): Dél után.
80. Halandóság: A halál után.
81. Erő: Erő.
82. Ellenérték: Kölcsönösség, hogy valamit adtak valami másért cserébe.
83. Ritka avis: Szűkös madár (minden furcsa vagy szokatlan jelzésre használják).
84. Népszavazás: Konzultáció (a döntés előtt tartott népszerű konzultációra utal).
85. Requiescat ütemben(NYUGODJ BÉKÉBEN): Nyugodjon békében.
86. Res non verba: Tények, nem szavak.
87. Szájtátás: Merevség (a száj fintorára utal).
88. Sic: Így (valakinek a szavait idézve "szó szerint" értelemben használják).
89. Status quo: A jelenlegi állapot.
90. Szigorú érzék: Szigorúan véve.
91. Önálló fajta: Önműfaj (arra utal, hogy valami túl kivételes ahhoz, hogy besorolható legyen).
92. Tabula rasa: Sima, jelöletlen, íratlan táblázat (utalhat valakinek a tanulás megkezdése előtti tudására vagy az egyén születésére adott lelkére).
93. Ultimátum: Utolsó figyelmeztetés.
94. Retro lapát: Hátrálj.
95. Például: Például.
96. Oda-vissza: Épp ellenkezőleg, az ellenkező irányba.
97. Vox populi: Az emberek hangja (népszerű pletyka vagy valami hivatalosan nem mindenki által ismert dolog jelzésére szolgál).

Kövesse: