Eufemizmus

Tartalom

• Példák az eufemizmusokra
• Az eufemizmusok jellemzői
• Diszfemizmusok
• Kövesse:

Az eufemizmusok Ezek azok a kifejezések, amelyekkel helyettesítünk valamit, amit kifejezni akarunk, de ez kissé kemény vagy durva lehet mások fülében. Például: létszámcsökkentés (elbocsátás).

Ezután az eufemizmusokat arra használják, hogy tompítsák vagy tompítsák bizonyos szavak negatív, becsmérlő vagy sértő töltését. Ezt úgy tesszük, hogy alapvetően szexuális, fiziológiai vagy eszkatológiai kérdésekre, valamint minden kellemetlen vagy vulgáris valóságra kell utalnunk, amely finoman kerüli a névadást.

Az eufemizmusok használata tehát az ember nagy tabutémáihoz kapcsolódik. De az úgynevezett "politikailag korrekt" diskurzus a beszédbe is számos eufemizmust telepített, amelyek faji vagy etnikai, társadalmi, életkori, sőt testi fogyatékossághoz kapcsolódnak.

Példák az eufemizmusokra

Néhány eufemizmust az alábbiakban adunk meg, A helyettesítendő szót zárójelben jelölik:

1. Létszámcsökkentés (elbocsátás)
2. aranykor vagy idősek (öreg kor)
3. Elmúlik (Meghalni)
4. Színű személy (fekete)
5. Különböző képességű személy (Tiltva)
6. Vak (vak)
7. Börtön létesítése (börtön)
8. Fegyveres konfliktus (háború)
9. Idősek tartózkodási helye (geriátriai)
10. A terhesség önkéntes megszakítása (abortusz)
11. Részeg (részeg)
12. Őrült (őrült)
13. Aludd el az örök álmot (Meghalni)
14. Járulékos károk (polgári halálesetek)
15. Iszákoskodik (kitűnő ivás)
16. Nyáladzik (nyárs)
17. Virile tag (hímvessző)
18. Vegyük az utolsó utat (Meghalni)
19. Menj toilette (menj a fürdőszobába)
20. Hogy meg legyen a periódus (menstruál)

Az eufemizmusok jellemzői

• Az eufemizmus nem helyettesíthető egyetlen más szóval sem úgy, hogy teljes mértékben megtartsa ugyanazokat a kognitív, stilisztikai és társadalmi hatásokat. Ez azért történik, mert a spanyolban szinte nincsenek szigorú és abszolút szinonimák.
• Egy szó csak akkor működhet eufemizmusként, ha értelmezése továbbra is kétértelmű a hallgató által, aki szó szerint vagy eufemisztikusan fogja értelmezni.
• Ha az eufemizmus használatát széles körben használják, az inkább szinonimaként viselkedik, mint eufemizmussal.
• Az eufemizmusok csak abban a kontextusban fedezhetők fel, amelyben kimondják őket, és megértésük több tényezőtől függ, beleértve a nyelvcserében részt vevő beszélgetőpartnerek tudását, társadalmi gyakorlatát és meggyőződését.

Diszfemizmusok

A diszfémizmus ellentéte a diszfémizmussal. Ez egyfajta szarkazmus, amely negatív vagy pejoratív kifejezések használatából áll dolgok, események vagy emberek leírására.

Például:

• egészségtelen étel (a gyorsétteremre utalni).
• Buta doboz (utalni a tévére).

Az eufemizmus és a diszfémizmus egyaránt különleges fajta metaforák, általában a diskurzus elemzéséből tanulmányozzák.

Az eufemizmusok megtartják normális jelentéstartalmukat, amellett, hogy más kifejezések helyett használják őket. Ezért bizonyos körülmények között félrevezetőek lehetnek.

Kövesse: