Tartalom
Az sír azok a kiáltványok, amelyeket hangosan és többször is elhangzanak a közutakon, hogy újdonságot hirdessenek vagy kereskedelmi ajánlatot kínáljanak. Például: Forró pogácsák, fog nélküli idős hölgyeknek!
A városkorlátok, amelyek virágkora a 19. század végén volt Latin-Amerikában, korábban tereken, utcákon és piacokon helyezkedtek el, hogy felhívják a járókelők figyelmét. A tömegtájékoztatás megérkezésével ez a szakma fokozatosan használhatatlanná vált, bár továbbra is fennáll olyan tömeges eseményekben, mint a preambulumbekezdések, tüntetések vagy az erősen bejárt helyeken, például parkokban vagy strandokon.
A szóban közvetített kiáltványoknak általában van ríme és zeneisége, attól függően, hogy mit kínálnak, vagy akár ki ejti őket. Ezeknek a mondatoknak a legfőbb célja a közönség figyelmének felkeltése, és a kiejtés helyének népi zsargonjával jellemezhetők.
Példák kiáltványokra
- Nagyon finom empanada jó lányoknak! Nagyon forró empanada a legbátrabbaknak!
- Vizet hozok a folyóból
nagylelkű, mint a kenyér,
hogy még a szerelem bánatai is,
az éneklés tudja, hogyan kell törölni. - Tortilla, meleg tortilla, álljon meg a tortilla után!
- Eladom a gyertyákat
a házak megvilágítására
Gyertyákat, gyertyákat árulok
hogy megvilágítsa a szobákat. - Porosítót és seprűt árulok
hogy takarítson hölgyet
tollpor és tollpor
bútorok tisztítására. - Duritos sóval és citrommal, szívvel készült hasábburgonyával! Gyertek, gyertek megenni a jó csoportosokat, legyen szó chilivel vagy citrommal!
- Kalapok ... ros, cipők ... köhögés vagy használt ruhák, amelyeket árul!
- Próbáld ki az érett gyümölcsöt, amit hozok neked, güerita, nagyon érett! Csak próbáld ki, hogy jó-e!
- Fehér tejet árulok
csészében inni
frissen fejett tej
holnap inni. - Ó, Isten anyja, a főtt mogyorót, amit eladok! Ez egyenesen a comalito-ból, a cacahuatito-ból származik, igen, uram!
