Tartalom
Angolul a szó „Lenne” A modális igék kategóriájába tartozik, és feltételes állítás összefüggésében használják.
Elmondható, hogy a szó jelenléte egy mondat keretében gyakran megtörténne feltételes struktúrát valósít meg, különösen a valóban feltételes feltételes feltételek két típusának egyikét: a 'Második feltételes' és a 'Harmadik feltételes mód', amelyek kifejezik a még lehetséges, illetve a már nem lehetséges helyzeteket.
Példa mondatok volna
Íme néhány példa olyan mondatokra, amelyek tartalmazzák a „volna” szót:
- én szeretnék teniszezni vasárnap
- Ha azzal a maszkkal jössz, John sírni kezdene
- Paul és Max mindig választaná a legegzotikusabb nyaralási célpontok
- Megígértem küldene kártyákat minden héten
- én soha nem menne abba a városba
- Kikapcsolnád a fényeket, amikor elmész?
- Azt mondják segítene, meg fogják csinálni.
- Szeretnél brokkoli mellék rendelésre?
- Ha megtaláltam volna a pénztárcáját, ő fizetett volna a salátához
- Gyerekként ő mindig hiányozni fog iskola
- Ha én lennék, én szakítanavele ebben a pillanatban
- Az elnök bemutatná ma éjjel lemondását
- Ha megnyertük volna a lottót, akkor mi elutazott volna a világ körül
- Lenne ez a munka 16: 00-ig befejeződik?
- Nem bánnád kinyitni az ablakot? Nagyon meleg van itt ...
- Ha volt időm, én tanulna Francia
- én szeretnék orvos legyen
- Ők nem fogadta volna el az ajándékot, ha elmondták volna nekik ezt az ügyet
- Ha ő volt az elnök, akkor ő nem emelné adók
- Ők elmehetett volna a színházba, ha nem lett volna esős
Alkalmazások
A kifejezés egy második feltételben ekvivalens lenne az indikatív egyszerű feltételével (például: menne, iría), míg egy harmadik feltételben a szubjektívum múlt előtti idejével lenne egyenértékű (ment volna, ment volna).
A szónak azonban a spanyol nyelvhöz hasonlóan, a feltételes szerkezetek felépítésén kívül más felhasználási lehetőségei is vannak. Ezt a szót is A kisegítő „akarat” múltjának van közvetlen szándéka a jövőben: Ez a kissé paradox helyzet csak akkor válik nyilvánvalóvá, ha valamire utalni akar, ami a múltban történt, és viszonylagos jövővel járt.
Az „azt mondta nekem, hogy 9-re érkezik” kifejezést úgy fogják fordítani, hogy „azt mondta, hogy kilenckor érkezik”. Másrészt a kifejezés kíséri a szót 'Mindig' az infinitív ige pedig olyan helyzetek jelzésére szolgál, amelyek a már befejezett idõszakban általánosak voltak: „mindig elhoznád a biciklidet, amikor ebbe a városba érkezel” azt jelenti, hogy ő szokta hozni a biciklit, amikor erre a városra érkezett.
Végül, mint a spanyolban, a feltételes nyelvet is használják két alternatív eset:
- Nál nél újságírói beszéd, amikor nem tudni, hogy biztosan történik-e valami;
- Mert kedvesebbnek tűnik kérelem benyújtása esetén, vagyis az udvariasság formájaként. Ez vonatkozik azokra az esetekre is.
Andrea nyelvtanár, és Instagram-fiókján videohívással kínál magánórákat, hogy megtanuljon angolul beszélni.
